| 258 | 0 | 18 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
语码转换是社会语言学一个重要的研究课题。一般认为,语码转换不仅受到话语产生的情景语境和社会文化语境的制约,本身也成为话语产生和理解的一种语境因素。文章阐述了语码转换的研究现状、语码转换在语言教学中具有的社会语言功能以及英语语言教学中语码转换的顺应性研究等,以期对研究语码转换在语言教学中的作用有所启示。
Abstract：Code switching is an important research topic in recent years.Generally,code switching scenario is not only constrained by the discourse context but also by the social and cultural context,which has itself become a kind of discourse production and understanding of contextual factors.The present status,social and linguistic functions of code-switching,adaptation and of code-switching in English teaching are elaborated in this paper.It is hoped that this paper has some suggestions to the research of functions for code-switching in English classroom.
[1]WARDHAUGH R.An Introduction to Sociolinguistics[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2000.
[2]王得杏.语码转换述评[J].外语教学与研究,1987(2):31-36.
[3]LABOV W.Language in the Inner City:Studies in the BlackVernacular[M].Philadelphia:University of Pennsylvania,1972:36-64.
[4]BLOM J P,GUMPERZ J J.Social Meaning in Linguistic.Structure:Code Switching in Norway[M].Philadelphia:Uni-versity of Pennsylvania,1972.
[5]MYERS-SCOTTON C M.Social Motivation for Code-switch-ing[M].Oxford:Oxford University Press,1993.
[6]MYERS-SCOTTON C.Contact Linguistics:Bilingual En-counters and Grammatical Outcomes[M].Oxford:Oxford Uni-versity Press,2002.
[7]张正举,李淑芳.西方语言学界关于语码选择及语码转换的静态和动态的研究[J].外国语,1994(2):1-9.
[8]王得杏,社会语言学导论[M].北京:北京语言学院出版社,1992.
[9]祝畹瑾.语码转换与标记性模式——语码转换的社会动机评介[J].国外语言学,1994(2):11-15.
[10]刘承宇.从语言符号的社会文化指示性看借词的归化程度[C]//王铭玉.符号学研究.北京:军事谊文出版社,2001.
[11]王瑾,黄国文,吕黛蓉.从会话分析角度分析语码转换[J].外语教学,2004(4):1-6.
[12]王瑾,黄国文.语码转换之结构研究述评[J].外国语言文学,2004(2):16-24.
[13]黄国文.语码转换研究中分析单位的确定[J].外语学刊,2006(1):29-33.
[14]曾蕾.投射信息中语码转换的人际与语篇意义构建[J].天津外国语学院学报,2006,13(6):53-58.
[15]王瑾.语码转换的功能及其体现形式[J].外语与外语教学,2007(7):17-20.
[16]黄国文.方式原则与粤-英语码转换[J].现代外语,1995(3):1-7.
[17]刘承宇.语码选择的语用机制[C]//载陈治安,刘家荣.语言与符号学在中国的进展.成都:四川科学技术出版社,1999.
[18]于国栋.语码转换的语用学研究[J].外国语,2000(6):22-27.
[19]于国栋.英-汉语码转换的语用学研究[M].太原:山西教育出版社,2001.
[20]李经纬,陈立平.多维视角中的语码转换研究[J].外语教学与研究,2004,36(5):337-344.
[21]刘承宇.查特莱夫人的情人中的语码转换[J].福建外语,1998(1):18-23.
[22]许朝阳.语码转换的社会功能与心理[J].四川外语学院学报,1999(2):55-58.
[23]王楚安,徐美彦.浅析语码转换的社会及心理动因[J].广东外语外贸大学学报,2005(2):22-24.
[24]陈立平.语码转换的社会心理动机考察[J].解放军外国语学院学报,2008(4):7-12.
[25]CAFFAREL A,MARTIN J R,MATTHIESSEN C.LanguageTypology:A Functional Perspective[M].Amsterdam:Ben-jamins,2004.
[26]HALLIDAY M A K.Complementarities in Language[M].Bei-jing:The Commercial Press,2008.
[27]黄国文,常晨光,戴凡.功能语言学与适用语言学[M].广州:中山大学出版社,2006.
[28]于国栋.语码转换研究的顺应性模式[J].当代语言学,2004(1):77-87.
[29]COOK V.Using the first language in the classroom[J].TheCanadian Modern Language Review,2001(3):402-423.
基本信息:
DOI：
中图分类号:H319.3
引用信息:
[1]杨瑛.英语教学中语码转换的社会语言功能研究[J].天津职业技术师范大学学报,2011,21(02):71-74.
基金信息: